home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1320 / 1320.xpi / chrome / gmanager.jar / locale / de-DE / gmanager.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-22  |  7KB  |  117 lines
  1. <!ENTITY ext-name "Google Mail Manager">
  2. <!ENTITY ext-description "Umfangreiche Funktionen f├╝r Google Mail Konten">
  3. <!ENTITY common-alias "Bezeichnung">
  4. <!ENTITY common-email "E-Mail-Adresse">
  5. <!ENTITY common-password "Passwort">
  6. <!ENTITY btn-add "Hinzuf├╝gen">
  7. <!ENTITY btn-modify "Bearbeiten">
  8. <!ENTITY btn-remove "Entfernen">
  9. <!ENTITY btn-migrate "├£bernehmen">
  10. <!ENTITY btn-move-up "Nach oben">
  11. <!ENTITY btn-move-down "Nach unten">
  12. <!ENTITY btn-import "Importieren">
  13. <!ENTITY btn-export "Exportieren">
  14. <!ENTITY btn-browse "Durchsuchen...">
  15. <!ENTITY btn-preview "Anh├╢ren">
  16. <!ENTITY btn-visit-site "Website aufrufen">
  17. <!ENTITY btn-add.ak "H">
  18. <!ENTITY btn-modify.ak "B">
  19. <!ENTITY btn-remove.ak "E">
  20. <!ENTITY btn-migrate.ak "├£">
  21. <!ENTITY btn-move-up.ak "o">
  22. <!ENTITY btn-move-down.ak "u">
  23. <!ENTITY btn-import.ak "I">
  24. <!ENTITY btn-export.ak "E">
  25. <!ENTITY btn-browse.ak "D">
  26. <!ENTITY btn-preview.ak "A">
  27. <!ENTITY btn-visit-site.ak "W">
  28. <!ENTITY migrate-title "Google Mail Manager - Migrierung">
  29. <!ENTITY migrate-select-accounts "Ein Konto ausw├ñhlen welches migriert werden soll:">
  30. <!ENTITY migrate-login-accounts "Beim ausgew├ñhlten Konto anmelden">
  31. <!ENTITY login-title "Google Mail Manager - Anmeldung">
  32. <!ENTITY login-header-label "Benutzerdaten eingeben um sich anzumelden:">
  33. <!ENTITY login-remember-password-label "Das Passwort f├╝r das n├ñchste Mal merken.">
  34. <!ENTITY alert-from "vom">
  35. <!ENTITY alert-date "Datum">
  36. <!ENTITY alert-subject "Betreff">
  37. <!ENTITY tab-location "Tab ├╢ffnen">
  38. <!ENTITY tab-location-open "├ûffnen in einem:">
  39. <!ENTITY tab-location-blank "Leeren Tab (erster m├╢glicher)">
  40. <!ENTITY tab-location-current "Aktuellen Fenster oder Tab">
  41. <!ENTITY tab-location-existing "Vorhandenes Fenster oder Tab">
  42. <!ENTITY tab-location-focused "Neuen Tab (im Vordergrund)">
  43. <!ENTITY tab-location-background "Neuen Tab (im Hintergrund)">
  44. <!ENTITY tab-location-window "Neuen Fenster">
  45. <!ENTITY options-title "Google Mail Manager - Einstellungen">
  46. <!ENTITY options-tab-general "Allgemein">
  47. <!ENTITY options-tab-accounts "Konten">
  48. <!ENTITY options-tab-compose "Verfassen">
  49. <!ENTITY options-tab-security "Sicherheit">
  50. <!ENTITY options-tab-toolbar "Symbolleiste">
  51. <!ENTITY options-tab-tooltip "Tooltip">
  52. <!ENTITY options-tab-notifications "Benachrichtigungen">
  53. <!ENTITY options-tab-help "Hilfe">
  54. <!ENTITY options-tab-debug "Fehlersuche">
  55. <!ENTITY options-general-hide-context-menu "Google Mail Manager im Kontextmen├╝ ausblenden.">
  56. <!ENTITY options-general-hide-tools-menu "Google Mail Manager im Men├╝ "Extras" ausblenden">
  57. <!ENTITY options-general-startup "Beim Starten">
  58. <!ENTITY options-general-auto-login "Automatisch bei allen Konten anmelden.">
  59. <!ENTITY options-accounts-auto-login "Automatische Anmeldung">
  60. <!ENTITY options-compose-mailto-links ""Mailto:"-Links">
  61. <!ENTITY options-compose-internet-links "Google Mail Manager mit "mailto:"-Links verkn├╝pfen">
  62. <!ENTITY options-compose-prompt-for "Konto ausw├ñhlen...">
  63. <!ENTITY options-compose-default-account "Standard-Konto:">
  64. <!ENTITY options-compose-context-menu "Kontextmen├╝">
  65. <!ENTITY options-compose-click-mailto "Kontextmen├╝ nur anzeigen beim klicken auf "mailto:"-Links.">
  66. <!ENTITY options-security-passwords "Passw├╢rter">
  67. <!ENTITY options-security-never-save-passwords "Das Kontextmen├╝ nur beim Anklicken von "mailto:"-Links anzeigen.">
  68. <!ENTITY options-security-connection "Verbindung">
  69. <!ENTITY options-security-secured-connection "Immer verschl├╝sselte Verbindung zur Abfrage von E-Mail-Konten verwenden.">
  70. <!ENTITY options-toolbar-switching-accounts "Konto wechseln">
  71. <!ENTITY options-toolbar-auto-login "Automatisch beim ausgew├ñhlten Konto anmelden">
  72. <!ENTITY options-toolbar-auto-check "Automatisch ausgew├ñhltes Konto ├╝berpr├╝fen">
  73. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch "Automatisch zum Konto mit neuen Nachrichten wechseln.">
  74. <!ENTITY options-toolbar-auto-switch-disclaimer "Diese Option ist nur verf├╝gbar, wenn eine Symbolleiste angezeigt wird.">
  75. <!ENTITY options-toolbar-selected-account "Ausgew├ñhltes Konto">
  76. <!ENTITY options-toolbar-left-click "Linksklick:">
  77. <!ENTITY options-toolbar-middle-click "Mittelklick">
  78. <!ENTITY options-toolbar-prompt-options "Ausklappen um verf├╝gbare Optionen anzuzeigen...">
  79. <!ENTITY options-toolbar-check-messages "Auf neue Nachrichten ├╝berpr├╝fen">
  80. <!ENTITY options-toolbar-compose-message "Neue Nachricht verfassen">
  81. <!ENTITY options-toolbar-reset-unread-count "Beim ├ûffnen des Kontos den Z├ñhler f├╝r ungelesene Nachrichten zur├╝cksetzen.">
  82. <!ENTITY options-help-author "Autor:">
  83. <!ENTITY options-help-website "Homepage:">
  84. <!ENTITY options-help-contact "Kontakt">
  85. <!ENTITY options-help-questions-comments "Fragen und/oder Hinweise?">
  86. <!ENTITY options-help-translate "├£bersetzung">
  87. <!ENTITY options-help-interested-translating "M├╢chten Sie eine ├£bersetzung anbieten?">
  88. <!ENTITY options-help-donate-paypal "├£ber PayPal spenden">
  89. <!ENTITY options-help-support "Unterst├╝tzen Sie Google Mail Manager und die zuk├╝nftige Entwicklung. Dadurch k├╢nnen wir diese Erweiterung weiterhin verbessern. Ihren Namen und Ihre Website werden wir unten ver├╢ffentlichen. Vielen Dank im Voraus!">
  90. <!ENTITY options-help-click-here-paypal "Hier klicken um ├╝ber PayPal zu spenden...">
  91. <!ENTITY options-help-thanks-to "Danke an:">
  92. <!ENTITY options-account-title "Google Mail Konto">
  93. <!ENTITY options-account-general-account "Konto">
  94. <!ENTITY options-account-general-startup "Beim Start">
  95. <!ENTITY options-account-general-auto-login "Automatisch bei diesem Konto anmelden.">
  96. <!ENTITY options-account-toolbar-display-placement "Anordnung anzeigen">
  97. <!ENTITY options-account-toolbar-display-toolbar "In der Symbolleiste anzeigen">
  98. <!ENTITY options-account-toolbar-always-last "Rechtsb├╝ndig">
  99. <!ENTITY options-account-toolbar-specific-position "Genaue Position">
  100. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-count "Den Z├ñhler f├╝r ungelesene Nachrichten ausblenden">
  101. <!ENTITY options-account-toolbar-hide-alias "Bezeichnung ausblenden">
  102. <!ENTITY options-account-toolbar-tooltip "Tooltip">
  103. <!ENTITY options-account-toolbar-show-labels "Labels mit ungelesenen Nachrichten zuerst anzeigen.">
  104. <!ENTITY options-account-toolbar-show-snippets "Ausz├╝ge neuer Nachrichten aus dem Posteingang anzeigen.">
  105. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count "Z├ñhler f├╝r ungelesene Nachrichten">
  106. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-include "Einschlie├ƒen">
  107. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-count-inbox "Posteingang">
  108. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-spam "Spam">
  109. <!ENTITY options-account-toolbar-unread-toolbar-labels "Labels">
  110. <!ENTITY options-account-notifications-check-messages "Auf neue Nachrichten ├╝berpr├╝fen">
  111. <!ENTITY options-account-notifications-check-every "Alle">
  112. <!ENTITY options-account-notifications-minutes "Minuten auf neue Nachrichten ├╝berpr├╝fen">
  113. <!ENTITY options-account-notifications-snippets "Ausz├╝ge">
  114. <!ENTITY options-account-notifications-display-snippets "Ausz├╝ge neu empfangener Nachrichten anzeigen.">
  115. <!ENTITY options-account-notifications-sounds "Kl├ñnge">
  116. <!ENTITY options-account-notifications-play-sound "Einen festgelegten Klang abspielen, wenn eine neue Nachricht eintrifft:">
  117.